Las respuestas a preguntas difíciles de índole jurídica estarán al alcance de un click, a través del portal europeo e-Justice, una ventanilla única electrónica que da acceso a la justicia en toda la UE.
Este sitio web beneficia a los ciudadanos, las empresas, los abogados y los jueces en cuestiones jurídicas transfronterizas y potencia el conocimiento mutuo de los distintos ordenamientos jurídicos, contribuyendo a la creación de un espacio único de justicia.
Con sus más de 12 000 páginas de contenidos, la primera versión ofrece información y enlaces sobre la legislación y las prácticas de todos los Estados miembros. Así, por ejemplo, el portal ofrece información sobre asistencia jurídica gratuita, formación judicial, y videoconferencias, así como enlaces a bases de datos jurídicas, a los registros de resoluciones concursales y de la propiedad inmobiliaria en línea. La información sobre la justicia está ya al alcance del ratón para más de 10 millones de ciudadanos implicados cada año en procedimientos judiciales transfronterizos.
Antecedentes
El Plan de Acción del Consejo en materia de e-Justice europea 2009-2013, adoptado en noviembre de 2008, pretende mejorar el acceso a la justicia y cómo se imparte. Se fija el objetivo de crear un portal europeo e-Justice. Reconoce que las tecnologías de la información y la comunicación desempeñan una función esencial a la hora de mejorar la forma en que funcionan los ordenamientos jurídicos porque pueden facilitar el trabajo cotidiano de los profesionales del Derecho y reforzar la cooperación entre las autoridades jurídicas.
Asimismo, el uso inteligente de la tecnología es una de las mejores armas para reducir el coste de los procedimientos legales y de simplificar las operaciones transfronterizas con procedimientos en línea para los casos de escasa cuantía, el proceso monitorio europeo y la interconexión de los registros de resoluciones concursales y de empresas.
¿Quién se beneficia de este sitio?
- Los ciudadanos pueden encontrar respuestas a cómo funcionan los sistemas jurídicos de los 27 Estados miembros. Asimismo pueden encontrar con rapidez respuestas cuando se enfrenten a problemas de la vida cotidiana como en el caso de divorcio, fallecimiento, litigación o incluso de mudanza. Pueden encontrar un abogado en otro país, informarse sobre cómo evitar costosos procedimientos judiciales gracias a la mediación, cómo emprender acciones legales, qué legislación de los Estados miembros es aplicable y si pueden acogerse a la justicia gratuita.
- Los abogados, notarios o jueces pueden acceder a bases de datos jurídicas, ponerse en contacto con sus colegas a través de las redes judiciales, encontrar información sobre formación judicial y sobre cómo organizar videoconferencias transfronterizas.
- Las empresas encontrarán enlaces a los registros de resoluciones concursales y de la propiedad e información relativa a la legislación aplicable y los procedimientos transfronterizos.
¿Cómo?
Las barreras lingüísticas, que suelen complicar la posibilidad de acceder a la información, se superan gracias a que ésta se ofrece en todas las lenguas oficiales de la UE. Los contenidos del sitio web están disponibles en 22 lenguas oficiales de la UE. Sus enlaces remitirán a los usuarios a la información nacional de los Estados miembros.
La participación de jueces y demás profesionales del Derecho (notarios, abogados, oficiales de justicia y mediadores) es esencial para el éxito del portal y son varios los proyectos en marcha. Así por ejemplo, se está trabajando en un Buscador de Jurisprudencia Europeo (ECLI, en sus siglas en inglés) con el fin de facilitar el acceso a la jurisprudencia nacional y de la UE en el contexto transfronterizo.
La Comisión, que es quien gestiona el sitio, seguirá trabajando codo con codo con los Estados miembros para enriquecer progresivamente su contenido y desarrollar nuevas funciones.
¿Dónde?
Visite el portal e-Justice en la siguiente dirección: https://e-justice.europa.eu/
«Hoy es un día importante para el Espacio Europeo de Libertad, Seguridad y Justicia. Con este portal, estamos sentando los cimientos de una justicia más eficiente y accesible para el ciudadano europeo» declaró Stefaan De Clerck, Ministro de Justicia de Bélgica, país que ostenta actualmente la presidencia del Consejo de la UE. «El proyecto e-Justice es la piedra angular de una justicia europea moderna y el portal e-Justice, su puerta de acceso. Es esencial que todos los actores implicados cooperen estrechamente para que este logro tenga continuidad en el tiempo.»
«E-Justice es la justicia al alcance de tu ratón. Hoy estamos dando un paso de gigante para acercar la justicia a los ciudadanos de la UE y mejorar el conocimiento mutuo de los ordenamientos jurídicos de los demás países. El conocimiento genera confianza y la confianza da la seguridad de que los derechos de los ciudadanos serán protegidos en cualquier lugar de Europa en que se encuentren», manifestó la Vicepresidenta Viviane Reding, Comisaria de Justicia, Derechos Fundamentales y Ciudadanía. «Los ciudadanos, las empresas y los profesionales del Derecho se beneficiarán de una verdadera ciberventanilla única para la información relativa a la justicia. En último término, el sitio modernizará y simplificará la forma en que el público recibe información y asesoría jurídica. Los ciudadanos obtendrán respuestas con rapidez en su propia lengua. Todos sabemos lo importante que es esta iniciativa puesto que, como dice el adagio, justicia demorada es justicia denegada.»
Próximos pasos
En los próximos años se añadirá al portal más información y nuevas herramientas y funciones. A principios de 2011 se dispondrá de fichas descriptivas sobre los derechos de los demandados y de la víctimas en todos los Estados miembros, que incluirán, por ejemplo, información sobre el tratamiento que se da en los distintos países a los delitos de tráfico. Estas fichas descriptivas serán instrumentos básicos de referencia tanto para los profesionales del Derecho como para los ciudadanos.
En futuras versiones las posibilidades que ya ofrece el portal ganarán en efectividad, ya que los ciudadanos podrán presentar en línea reclamaciones transfronterizas de escasa cuantía o recurrir al proceso monitorio europeo. Las empresas también se beneficiarán de unos costes más bajos merced a unos procedimientos en línea más simples, una vez que se pueda acceder a través del portal a los registros de resoluciones concursales, los registros de empresas y los catastros. Los órganos jurisdiccionales podrán atender a peticiones transfronterizas en línea y comunicarse con demandantes y demandados en un asunto concreto, así como con los tribunales de otro Estado miembro.
También se espera que se logren avances significativos a la hora de abordar cuestiones de interoperabilidad en la UE con respecto a la firma electrónica, la identidad electrónica y los sistemas de pago electrónico. Se necesitan soluciones en estos ámbitos para la plena aplicación de varios de los proyectos de e-Justice, tales como el proceso monitorio europeo o el proceso de escasa cuantía.
Europe Direct Coslada
Avda de la Constitución, 21 bis, CP. 28081 Coslada (Madrid)
Teléfono: +34 912 611 249 europedirectcoslada@fedrom.org
www.europedirectcoslada.es
