La Universidad de Alcalá de Henares - entre las tres universidades españolas de la red de Máster Europeos de Traducción (MET)

La Universidad de Alcalá de Henares, la de Salamanca y la Pompeu Fabra (Barcelona) han sido seleccionadas por la Comisión Europea para participar en la red de Máster Europeos de Traducción (MET).

Las tres universidades españolas que se encuentran entre los 34 centros seleccionados de entre casi un centenar de instituciones europeas de enseñanza superior, por un grupo de expertos académicos europeos,  podrán usar el distintivo de "Máster Europeo de Traducción" (MET) en sus programas de estudios.

Objetivo

Esta red pretende ser considerada como una referencia para los estudios superiores en Traducción. La Comisión Europea apostilló que la red MET pretende convertirse en "un sello de calidad para la formación superior de traductores", y apoyará el fomento "del intercambio de buenas prácticas entre las universidades participantes".
Esta iniciativa propiciará "la mejora de la calidad de la enseñanza" y garantizará "una oferta de profesionales cualificados" acorde con las necesidades de Europa, según las palabras del comisario europeo de Multilingüismo, Leonard Orban. "La comunicación multilingüe, en sentido amplio, depende de ellos", añadió Orban.

Duración

La pertenencia a la red está limitada inicialmente a cuatro años, período durante el que los programas seleccionados podrán utilizar el sello de "miembro de la red MET".
El proyecto Másteres Europeos de Traducción (MET) fue presentado hace 4 años como una iniciativa de la Dirección General de la Traducción de la Comisión Europea. La primera convocatoria, que concluyó en mayo de este año, estaba dirigida a todas las instituciones de enseñanza superior de la UE que ofertaran programas de traducción a nivel de máster. La segunda convocatoria, hecha pública el pasado 15 de septiembre, incluye en la lista de másteres elegidos para formar parte de la red MET, un total de 34 programas, entre os cuales en España han sido seleccionadas tres universidades.

Miembros de la red MET en España

• Máster en Estudis de Traducció: Estratègies i Procediments de la Universitat Pompeu Fabra, Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge (Barcelona);
• Máster en Traducción y Mediación Intercultural de la Universidad de Salamanca, Departamento de Traducción e Interpretación;
• Máster Universitario en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos de la Universidad de Alcalá de Henares, Departamento de Filología Moderna

Agenda

En diciembre de 2009 la Comisión organizará en Bruselas la “reunión inaugural” de la red, a la que estarán invitados todas las entidades participantes en la convocatoria hayan resultado o no seleccionadas.

Para más información, consulte la siguiente página:

http://ec.europa.eu/dgs/translation/programmes/emt/index_en.htm